The Meydan Hotel

{ "et": "Moodne tuba, mille rõdult avaneb vaade Meydani hobuste võidusõidurajale. Magamistoas on ülisuur kaheinimesevoodi või 2 üheinimesevoodit. Araabiapärane sisekujundus, marmorist põrandad ja käsitsi valmistatud vaibad, suur vannituba koos eraldi vanni ja dušikabiiniga.", "lv": "Mūsdienīgs numurs ar balkonu, no kura paveras skats uz Meidana zirgu skriešanās trasi. Guļamistaba ar \"king\" izmēra gultu vai 2 vienguļamām gultām. Arābu stila interjers ar marmora grīdām un ar rokām darinātiem paklājiem, lielu vannas istabu ar atsevišķu vannu un dušu.", "pl": "Nowoczesny pokój z balkonem z widokiem na tor wyścigów konnych Meydan. Pokój z łóżkiem king size lub 2 łóżkami pojedynczymi. Arabski wystrój z marmurowymi podłogami i ręcznie robionymi dywanami, duża łazienka z oddzielną wanną i kabiną prysznicową.", "ro": "Cameră modernă, cu balcon cu vedere la circuitul de curse de cai Meydan. Dormitor cu pat king-size sau 2 paturi de o persoană. Decor arabesc cu podea de marmură și covoare lucrate manual, baie mare cu cadă separată și cabină de duș.", "ru": "Современный номер с балконом и видом на Meydan Horse Race Track. Спальня с кроватью king-size или 2-мя односпальными кроватями. Арабский декор с мраморными полами и коврами ручной работы, большая ванная комната с отдельной ванной и душевой кабиной." }

{ "et": "Superior -tuba rõdu ja vaatega Meydani hobuste võidurajale. Magamistoas on ülisuur kaheinimesevoodi või 2 üheinimesevoodit. Araabia stiilis sisekujunduses on marmorist põrandad ja käsitsi valmistatud vaibad, istumisnurk ja suur vannituba, kus on eraldi vann ja dušikabiin.", "lv": "\"Superior\" klases numurs ar balkonu un skatu uz Meidana zirgu skriešanās trasi. Guļamistaba ar \"king\" izmēra gultu vai 2 vienguļamām gultām. Arābu stila interjers ar marmora grīdām un ar rokām darinātiem paklājiem, atpūtas zonu, lielu vannas istabu ar atsevišķu vannu un dušu.", "pl": "Pokój typu superior z balkonem i widokiem na tor wyścigów konnych Meydan. Pokój z łóżkiem king size lub 2 łóżkami pojedynczymi. Arabski wystrój z marmurowymi podłogami i ręcznie robionymi dywanami, częścią wypoczynkową, dużą łazienką z oddzielną wanną i kabiną prysznicową.", "ro": "Cameră superioară cu balcon și vedere la circuitul de curse de cai Meydan. Dormitor cu pat king-size sau 2 paturi de o persoană. Decor arabesc cu podea de marmură și covoare lucrate manual, zonă de relaxare, baie mare cu cadă separată și cabină de duș.", "ru": "Улучшенный номер с балконом и видом на Meydan Horse Race Track. Спальня с кроватью king-size или 2-мя односпальными кроватями. Арабский декор с мраморными полами и коврами ручной работы, гостиная зона, большая ванная комната с отдельной ванной и душевой кабиной." }

{ "pl": "Luksusowy pokój z balkonem z widokiem na tor wyścigów konnych Meydan. Nowoczesny arabski wystrój z marmurowymi podłogami i ręcznie robionymi dywanami, częścią wypoczynkową, dużą łazienką z oddzielną wanną i kabiną prysznicową.\nDodatkowe usługi w salonie Executive:*1000001*\n

Śniadanie w formie bufetu w salonie Executive Club Lounge (6:30 - 12:00),

Podawane są lekkie przekąski i napoje bezalkoholowe (codziennie od 14:0030 do 19:00),

Happy Hour na napoje (18:00 - 20:00),

Spa Indulgence ze specjalną zniżką 35% na dowolny 50-minutowy zabieg spa (10:00 - 17:00),

*1000001*specjalna zniżka 20% w Prime Steakhouse,*1000001*usługi prasowania:garnitur lub sukienka (2 razy na pobyt),

korzystanie z Executive Meeting Room przez jedną godzinę na pobyt w zależności od dostępności (maksymalne obłożenie 8 osób, wymagana rezerwacja 24 godz.),

bezpłatne późne wymeldowanie do 15:00:00 (w zależności od dostępności),

*1000001*Transfer z międzynarodowego lotniska w Dubaju (wymagana rezerwacja z 24-godzinnym wyprzedzeniem),*1000001*usługi concierge i parking dla gości.*1000001*", "ro": "Cameră luxoasă, cu balcon cu vedere la circuitul de curse de cai Meydan. Decor arab modern, cu podele de marmură și covoare lucrate manual, zonă de relaxare, baie mare cu cadă separată și cabină de duș.\nServicii suplimentare Executive Lounge:

\n
• Mic dejun tip bufet la Executive Club Lounge (6:30 - 12:00),
• Se servesc gustări ușoare și băuturi răcoritoare (zi de la ora 14:00)30 - 19:00),
• Happy Hour pentru băuturi (18:00 - 20:00),
• Spa Indulgence cu o reducere specială de 35% la orice tratament spa de 50 de minute (10:00 - 17:00),
• reducere specială de 20% la Prime Steakhouse,
• servicii de călcat:costum sau rochie (de 2 ori pe sejur),
• utilizarea sălii de ședințe executive pentru o oră pe sejur în funcție de disponibilitate (ocuparea maximă 8 persoane, este necesară rezervare cu 24 de ore în avans),
• check-out târziu gratuit până la ora 15:00:00 (în funcție de disponibilitate),
• Transfer Aeroportul Internațional Dubai (reservare este necesară cu 24 de ore în avans),
• Servicii de concierge și parcare pentru oaspeți.

", "ru": "Роскошный номер с балконом и видом на Meydan Horse Race Track. Современный арабский декор с мраморными полами и коврами ручной работы, гостиная зона, большая ванная комната с отдельной ванной и душевой кабиной.\nДополнительные услуги Executive Lounge:\n

\n \t
• завтрак по системе «Шведский стол» в Executive Club Lounge (6:30 — 12:00),
\n \t
• легкие закуски и прохладительные напитки подаются (ежедневно с 14:30 до 19:00),
\n \t
• Happy Hour для напитков (18:00 — 20:00),
\n \t
• Spa Indulgence со специальной скидкой 35% на любую 50-минутную спа-процедуру (10:00 — 17:00),
\n \t
• специальная скидка 20% в ресторане Prime Steakhouse,
\n \t
• услуги по глаженью одежды: костюма или платья (2 раза за весь период проживания),
\n \t
• использование Executive Meeting Room в течение одного часа за весь период проживания в зависимости от наличия (максимальная вместимость — 8 человек, необходимо бронирование за 24 часа),
\n \t
• бесплатный поздний выезд до 15:00 (в зависимости от наличия),
\n \t
• трансфер от/до Международного аэропорта Дубай (необходимо предварительное бронирование за 24 часа),
\n \t
• услуги консьержа и гостевая парковка.
\n

" }

{ "pl": "Ten przestronny apartament dysponuje balkonem z widokiem na tor wyścigów konnych Meydan. Każdy apartament jest indywidualnie zaprojektowany, z przestronną sypialnią i oddzielną częścią dzienną oraz wyjątkowo dużą łazienką z oddzielnym prysznicem i wanną. Dostęp do salonu Executive Lounge.\nDodatkowe usługi w salonie Executive:*1000001*\n

usługa kamerdynera,

śniadanie w formie bufetu w salonie Executive Club Lounge (6:30 - 12:00),

Podawane są lekkie przekąski i napoje bezalkoholowe (codziennie od 14:0030 do 19:00),

prywatny bar z napojami bezalkoholowymi,

Happy Hour na napoje (18:00 - 20:00),

Spa Indulgence ze specjalną zniżką 35% na dowolny 50-minutowy zabieg spa (10:00 - 17:00),

*1000001*specjalna zniżka 20% w Prime Steakhouse,*1000001*usługi prasowania:garnitur lub sukienka (2 razy na pobyt),

korzystanie z Executive Meeting Room przez jedną godzinę na pobyt w zależności od dostępności (maksymalne obłożenie 8 osób, wymagana rezerwacja 24 godz.),

bezpłatne późne wymeldowanie do 15:00:00 (w zależności od dostępności),

*1000001*Transfer z międzynarodowego lotniska w Dubaju (wymagana rezerwacja z 24-godzinnym wyprzedzeniem),*1000001*Usługi concierge i parking dla gości.*1000001*", "ro": "Suită spațioasă, cu balcon cu vedere la circuitul de curse de cai Meydan. Fiecare suită este proiectată individual, cu un dormitor spațios și zonă de living separată, precum și o baie foarte mare cu duș și cadă separate. Acces la Executive Lounge.\nServicii suplimentare Executive Lounge:

\n
• serviciu de majordom,
• Mic dejun tip bufet la Executive Club Lounge (6:30 - 12:00),
• Se servesc gustări ușoare și băuturi răcoritoare (zi de la ora 14:00)30 - 19:00),
• bar privat cu băuturi răcoritoare,
• Happy Hour pentru băuturi (18:00 - 20:00),
• Spa Indulgence cu o reducere specială de 35% la orice tratament spa de 50 de minute (10:00 - 17:00),
• reducere specială de 20% la Prime Steakhouse,
• servicii de călcat:costum sau rochie (de 2 ori pe sejur),
• utilizarea sălii de ședințe executive pentru o oră pe sejur în funcție de disponibilitate (ocuparea maximă 8 persoane, este necesară rezervare cu 24 de ore în avans),
• check-out târziu gratuit până la ora 15:00:00 (în funcție de disponibilitate),
• Transfer Aeroportul Internațional Dubai (reservare este necesară cu 24 de ore în avans),
• Servicii de concierge și parcare pentru oaspeți.

", "ru": "Просторный люкс с балконом и видом на Meydan Horse Race Track. Каждый люкс оформлен в индивидуальном стиле, с просторной спальней и отдельной гостиной зоной, а также с очень большой ванной комнатой с отдельным душем и ванной. Доступ в Executive Lounge.\nДополнительные услуги Executive Lounge:\n

\n \t
• услуги дворецкого,
\n \t
• завтрак по системе «Шведский стол» в Executive Club Lounge (6:30 — 12:00),
\n \t
• легкие закуски и прохладительные напитки подаются (ежедневно с 14:30 до 19:00),
\n \t
• частный бар с безалкогольными напитками,
\n \t
• Happy Hour для напитков (18:00 — 20:00),
\n \t
• Spa Indulgence со специальной скидкой 35% на любую 50-минутную спа-процедуру (10:00 — 17:00),
\n \t
• специальная скидка 20% в ресторане Prime Steakhouse,
\n \t
• услуги по глаженью одежды: костюма или платья (2 раза за весь период проживания),
\n \t
• использование Executive Meeting Room в течение одного часа за весь период проживания в зависимости от наличия (максимальная вместимость — 8 человек, необходимо бронирование за 24 часа),
\n \t
• бесплатный поздний выезд до 15:00 (в зависимости от наличия),
\n \t
• трансфер от/до Международного аэропорта Дубай (необходимо предварительное бронирование за 24 часа),
\n \t
• услуги консьержа и гостевая парковка.
\n

" }

{ "pl": "Luksusowy apartament prezydencki z widokiem na panoramę Dubaju i Burdż Chalifa. Posiada 2 przestronne sypialnie, duży salon z barem i oddzielną jadalnią, dużą łazienkę z jacuzzi, wanną i kabiną prysznicową. Dostęp do salonu Executive Lounge.\nDodatkowe usługi w salonie Executive:*1000001*\n

usługa kamerdynera,

śniadanie w formie bufetu w salonie Executive Club Lounge (6:30 - 12:00),

Podawane są lekkie przekąski i napoje bezalkoholowe (codziennie od 14:0030 do 19:00),

prywatny bar z napojami bezalkoholowymi,

Happy Hour na napoje (18:00 - 20:00),

Spa Indulgence ze specjalną zniżką 35% na dowolny 50-minutowy zabieg spa (10:00 - 17:00),

*1000001*specjalna zniżka 20% w Prime Steakhouse,*1000001*usługi prasowania:garnitur lub sukienka (2 razy na pobyt),

korzystanie z Executive Meeting Room przez jedną godzinę na pobyt w zależności od dostępności (maksymalne obłożenie 8 osób, wymagana rezerwacja 24 godz.),

bezpłatne późne wymeldowanie do 15:00:00 (w zależności od dostępności),

*1000001*Transfer z międzynarodowego lotniska w Dubaju (wymagana rezerwacja z 24-godzinnym wyprzedzeniem),*1000001*usługi concierge i parking dla gości.*1000001*", "ro": "Suită prezidențială de lux, cu vedere la orizontul Dubaiului și la Burj Khalifa. Are 2 dormitoare spațioase, zonă mare de living cu bar și zonă separată de luat masa, baie mare cu cadă cu hidromasaj, cadă și cabină de duș. Acces la Executive Lounge.\nServicii suplimentare Executive Lounge:

\n
• serviciu de majordom,
• Mic dejun tip bufet la Executive Club Lounge (6:30 - 12:00),
• Se servesc gustări ușoare și băuturi răcoritoare (zi de la ora 14:00)30 - 19:00),
• bar privat cu băuturi răcoritoare,
• Happy Hour pentru băuturi (18:00 - 20:00),
• Spa Indulgence cu o reducere specială de 35% la orice tratament spa de 50 de minute (10:00 - 17:00),
• reducere specială de 20% la Prime Steakhouse,
• servicii de călcat:costum sau rochie (de 2 ori pe sejur),
• utilizarea sălii de ședințe executive pentru o oră pe sejur în funcție de disponibilitate (ocuparea maximă 8 persoane, este necesară rezervare cu 24 de ore în avans),
• check-out târziu gratuit până la ora 15:00:00 (în funcție de disponibilitate),
• Transfer Aeroportul Internațional Dubai (reservare este necesară cu 24 de ore în avans),
• servicii de concierge și parcare pentru oaspeți.

", "ru": "Роскошный президентский люкс с видом на горизонт Дубая и Бурдж-Халифа. К услугам гостей 2 просторные спальни, большая гостиная зона с баром и отдельной столовой, большая ванная комната с джакузи, ванной и душевой кабиной. Доступ в Executive Lounge.\nДополнительные услуги Executive Lounge:\n

\n \t
• услуги дворецкого,
\n \t
• завтрак по системе «Шведский стол» в Executive Club Lounge (6:30 — 12:00),
\n \t
• легкие закуски и прохладительные напитки подаются (ежедневно с 14:30 до 19:00),
\n \t
• частный бар с безалкогольными напитками,
\n \t
• Happy Hour для напитков (18:00 — 20:00),
\n \t
• Spa Indulgence со специальной скидкой 35% на любую 50-минутную спа-процедуру (10:00 — 17:00),
\n \t
• специальная скидка 20% в ресторане Prime Steakhouse,
\n \t
• услуги по глаженью одежды: костюма или платья (2 раза за весь период проживания),
\n \t
• использование Executive Meeting Room в течение одного часа за весь период проживания в зависимости от наличия (максимальная вместимость — 8 человек, необходимо бронирование за 24 часа),
\n \t
• бесплатный поздний выезд до 15:00 (в зависимости от наличия),
\n \t
• трансфер от/до Международного аэропорта Дубай (необходимо предварительное бронирование за 24 часа),
\n \t
• услуги консьержа и гостевая парковка.
\n

" }

{ "pl": "Luksusowy dwupoziomowy apartament prezydencki. Obejmuje 2 główne sypialnie, bibliotekę, duży salon z barem i oddzielną jadalnią, dużą łazienkę z wanną jacuzzi i kabiną prysznicową. Dostęp do salonu Executive Lounge.\nDodatkowe usługi w salonie Executive:*1000001*\n

usługa kamerdynera,

śniadanie w formie bufetu w salonie Executive Club Lounge (6:30 - 12:00),

Podawane są lekkie przekąski i napoje bezalkoholowe (codziennie od 14:0030 do 19:00),

prywatny bar z napojami bezalkoholowymi,

Happy Hour na napoje (18:00 - 20:00),

Spa Indulgence ze specjalną zniżką 35% na dowolny 50-minutowy zabieg spa (10:00 - 17:00),

*1000001*specjalna zniżka 20% w Prime Steakhouse,*1000001*usługi prasowania:garnitur lub sukienka (2 razy na pobyt),

korzystanie z Executive Meeting Room przez jedną godzinę na pobyt w zależności od dostępności (maksymalne obłożenie 8 osób, wymagana rezerwacja 24 godz.),

bezpłatne późne wymeldowanie do 15:00:00 (w zależności od dostępności),

*1000001*Transfer z międzynarodowego lotniska w Dubaju (wymagana rezerwacja z 24-godzinnym wyprzedzeniem),*1000001*Usługi concierge i parking dla gości.*1000001*", "ro": "Suită prezidențială duplex de lux. Are 2 dormitoare principale, bibliotecă, zonă mare de living cu bar și zonă separată de luat masa, baie mare cu cadă cu hidromasaj și cabină de duș. Acces la Executive Lounge.\nServicii suplimentare Executive Lounge:

\n
• serviciu de majordom,
• Mic dejun tip bufet la Executive Club Lounge (6:30 - 12:00),
• Se servesc gustări ușoare și băuturi răcoritoare (zi de la ora 14:00)30 - 19:00),
• bar privat cu băuturi răcoritoare,
• Happy Hour pentru băuturi (18:00 - 20:00),
• Spa Indulgence cu o reducere specială de 35% la orice tratament spa de 50 de minute (10:00 - 17:00),
• reducere specială de 20% la Prime Steakhouse,
• servicii de călcat:costum sau rochie (de 2 ori pe sejur),
• utilizarea sălii de ședințe executive pentru o oră pe sejur în funcție de disponibilitate (ocuparea maximă 8 persoane, este necesară rezervare cu 24 de ore în avans),
• check-out târziu gratuit până la ora 15:00:00 (în funcție de disponibilitate),
• Transfer Aeroportul Internațional Dubai (reservare este necesară cu 24 de ore în avans),
• Servicii de concierge și parcare pentru oaspeți.

", "ru": "Роскошный двухуровневый президентский люкс. К услугам гостей 2 главные спальни, библиотека, большая гостиная зона с баром и отдельной столовой, большая ванная комната с джакузи, ванной и душевой кабиной. Доступ в Executive Lounge.\nДополнительные услуги Executive Lounge:\n

\n \t
• услуги дворецкого,
\n \t
• завтрак по системе «Шведский стол» в Executive Club Lounge (6:30 — 12:00),
\n \t
• легкие закуски и прохладительные напитки подаются (ежедневно с 14:30 до 19:00),
\n \t
• частный бар с безалкогольными напитками,
\n \t
• Happy Hour для напитков (18:00 — 20:00),
\n \t
• Spa Indulgence со специальной скидкой 35% на любую 50-минутную спа-процедуру (10:00 — 17:00),
\n \t
• специальная скидка 20% в ресторане Prime Steakhouse,
\n \t
• услуги по глаженью одежды: костюма или платья (2 раза за весь период проживания),
\n \t
• использование Executive Meeting Room в течение одного часа за весь период проживания в зависимости от наличия (максимальная вместимость — 8 человек, необходимо бронирование за 24 часа),
\n \t
• бесплатный поздний выезд до 15:00 (в зависимости от наличия),
\n \t
• трансфер от/до Международного аэропорта Дубай (необходимо предварительное бронирование за 24 часа),
\n \t
• услуги консьержа и гостевая парковка.
\n

" }