Zanzibar Serena Hotel

{ "et": "Toad on sisustatud traditsioonilises suahiili stiilis, traditsioonilised nišid, nikerdatud riidekapid ja jahedad sinised ja valged toonid. Igas toas on king-voodi koos sääsevõrguga või 2 üheinimesevoodit, rõdu ja vannituba. Enamik tube on mittesuitsetajatele, mõned on saadaval suitsetajatele, kuid need tuleb eelnevalt broneerida.", "lt": "Kambariai dekoruoti tradiciniu svahili stiliumi su tradicinėmis nišomis, raižytomis spintomis ir vėsiomis mėlynai baltomis spalvomis. Kiekviename kambaryje yra labai didelė lova su tinkleliu nuo uodų arba 2 viengulės lovos, balkonas ir vonios kambarys. Daugumoje kambarių nerūkoma, kai kurie yra skirti rūkantiems, tačiau juos reikia užsisakyti iš anksto.", "lv": "Numuri ir iekārtoti tradicionālā svahili stilā ar tradicionālām nišām, cirsts skapjiem un vēsām zilām un baltām krāsām. Katrā numurā ir \"king\" izmēra gulta ar moskītu tīklu vai 2 vienguļamās gultas, balkons un vannas istaba. Lielākā daļa numuru ir nesmēķētāju, daži ir pieejami smēķētājiem, taču tie ir jārezervē iepriekš.", "pl": "Pokoje urządzone są w tradycyjnym stylu suahili z tradycyjnymi wnękami, rzeźbionymi szafkami i chłodną niebiesko-białą kolorystyką. Każdy pokój posiada łoże małżeńskie z moskitierą lub 2 łóżka pojedyncze, balkon, łazienkę. Większość pokoi jest dla niepalących, niektóre pokoje są dostępne dla palących, ale należy je zarezerwować z wyprzedzeniem.", "ro": "Camerele sunt decorate în stil tradițional Swahili, cu niște niște tradiționale, dulapuri sculptate și o schemă de culori răcoroase albastru și alb. Fiecare camera are un pat king size cu plasa de tantari sau 2 paturi de o persoana, balcon, baie. Majoritatea camerelor sunt de nefumători, unele camere sunt disponibile pentru fumători, dar trebuie rezervate în avans.", "ru": "Номера оформлены в традиционном стиле суахили с традиционными нишами, резными шкафами и прохладной сине-белой цветовой гаммой. В каждом номере есть кровать размера \"king-size\" с противомоскитной сеткой или 2 односпальными кроватями, балкон, ванная комната. Большинство номеров предназначены для некурящих, некоторые номера доступны для курящих, но они должны быть забронированы заранее." }

{ "et": "Avarad toad on sisustatud traditsioonilises suahiili stiilis, traditsiooniliste niššidega, nikerdatud riidekappidega ja erksavärvilise rannikuvillase pehme mööbliga jahedas sinises. King-voodiga baldahhiinvoodid on kaetud sääsevõrkudega, vannituba. Igal toal on oma avar rõdu võrkkiigega ja merevaatega.", "lt": "Erdvūs kambariai dekoruoti tradiciniu svahilių stiliumi su tradicinėmis nišomis, raižytomis spintelėmis ir švelniomis, šviesiai mėlynos spalvos pakrantės medvilniniais baldais. Labai didelė lova su baldakimu yra uždengta tinkleliu nuo uodų, vonios kambarys. Kiekviename numeryje yra erdvus balkonas su hamaku ir vaizdu į jūrą.", "lv": "Plašie numuri ir iekārtoti tradicionālā svahili stilā ar tradicionālām nišām, cirsts skapis un gaišas, piekrastes kokvilnas mīkstās mēbeles vēsā zilā krāsā. \"King\" izmēra gulta ar baldahīnu ir pārklāta ar moskītu tīkliem, vannas istaba. Katram numuram ir plašs balkons ar šūpuļtīklu un skatu uz jūru.", "pl": "Przestronne pokoje urządzone są w tradycyjnym stylu suahili z tradycyjnymi wnękami, rzeźbionymi szafami i jasnymi meblami z miękkiej bawełny z nadmorskiej bawełny w chłodnym błękicie. Łóżka typu King z baldachimem pokryte moskitierami, łazienka. Każdy pokój posiada własny przestronny balkon z hamakiem i widokiem na morze.", "ro": "Camerele spațioase sunt decorate în stil tradițional Swahili, cu niște niște tradiționale, dulapuri sculptate și mobilier moale din bumbac de coastă viu colorat, în albastru rece. Paturi King cu baldachin acoperit cu plase de tantari, baie. Fiecare cameră are propriul balcon spațios, cu hamac și vedere la mare.", "ru": "Просторные номера оформлены в традиционном суахили стиле с традиционными нишами, резными шкафами и яркой цветной прибрежной хлопковой мягкой мебелью в прохладном синем цвете. Королевские кровати с балдахином обтянуты сетками от комаров, ванная комната. В каждом номере есть собственный просторный балкон с гамаком и видом на море." }

{ "pl": "KierownikiPrzestronne i luksusowe pokoje oferują wspaniałą sypialnię z baldachimem, luksusową łazienkę (z wanną i prysznicem) oraz uroczo relaksujący salon (z telewizorem i oddzielnym barem), który wychodzi na wspaniały balkon w kształcie litery L z panoramicznym widokiem na ocean, Twój własny koktajl na świeżym powietrzu i wspaniały romantyczny podwójny hamak.\nApartament prezydenckiTen apartament prezydencki na Zanzibarze oferuje wspaniałe widoki na Ocean Indyjski ze wspaniałego tarasu w kształcie litery L. Ten ekskluzywny apartament obejmuje królewską recepcję (z telewizorem i prywatnym barem) oraz luksusową sypialnię z łóżkiem typu king-size z baldachimem i przestronnym balkonem.\nApartament dla nowożeńcówPokoje dla nowożeńców. Apartament dla nowożeńców dysponuje prywatnym salonem i wyjątkowo przestronnym, wyłożonym panelami balkonem z widokiem na Ocean Indyjski i prywatnym podwójnym hamakiem, a także przytulną, romantyczną sypialnią urządzoną w delikatnych kolorach i łazienką.", "ro": "Suite ExecutiveCamerele spațioase și luxoase oferă un dormitor magnific cu baldachin, o baie luxoasă (cu cadă și duș) și o cameră de zi relaxantă (cu TV și bar separat) care se deschide spre un magnific balcon în formă de L cu vedere panoramică la ocean, propria dvs. cocktail pe scaune în aer liber și un hamac dublu romantic încântător.\nSuită prezidențialăBucurându-se de vederi magnifice ale Oceanului Indian de pe o terasă magnifică în formă de L, Presidential Suite oferă camere spațioase și private în Zanzibar. Această suită exclusivistă are o sală de recepție regală (cu TV și bar privat) și un dormitor luxos cu un pat king-size cu baldachin, precum și un balcon spațios.\nSuită pentru luna de miereCamere pentru luna de miere. Bucurându-se de o cameră de zi privată și de un balcon lambriu încântător de spațios, cu vedere la Oceanul Indian și un hamac dublu privat, suita pentru luna de miere are, de asemenea, un dormitor romantic confortabil, frumos prezentat în culori pastelate, și o baie.", "ru": "Executive Suites\nПросторные и роскошные номера предлагают великолепную спальню с кроватью с балдахином, роскошную ванную комнату (с ванной и душем) и восхитительно расслабляющую гостиную (с телевизором и отдельным баром), которая открывается на великолепный L-образный балкон с Панорамным видом на океан, собственный коктейль на свежем воздухе и восхитительный романтический двойной гамак.\nPresidential Suite\nНаслаждаясь великолепным видом на Индийский океан с великолепной L-образной террасы, президентский люкс предлагает просторные и уединенные номера в Занзибаре. В этом эксклюзивном люксе имеется королевский приемный зал (с телевизором и отдельным баром) и роскошная спальня с кроватью размера \"king-size\" с балдахином, а также просторный балкон.\nHoneymoon Suite\nНомера для молодоженов. Наслаждаясь частной гостиной и восхитительно просторным панельным балконом с панорамами в Индийском океане и собственным двойным гамаком, в номере для новобрачных также есть уютная романтическая спальня, аккуратно представленная в мягких цветах, ванная комната." }