Four Seasons Kudaa Huraa

{ "et": "Basseiniga rannapaviljon (45 m²). Rannaäärsed bangalod koos dušiga miniaias ja privaatse basseiniga (13 m2), suur väljas istumisnurk (62 m2).King -voodi või kaks üheinimesevoodit, elutuba.Otsene juurdepääs randa. Vaated ookeanile ja laguunile. Vannituba, välidušš. Lisaks: umbeskokkupandava voodi põhi või üks beebivoodi.", "lv": "Pludmales paviljons ar baseinu (45 m²). Pludmales bungalo ar dušu mini dārzā un privātu baseinu (13 m2), lielu āra atpūtas zonu (62 m2).\"King Size\" gulta vai divas vienguļamās gultas, viesistaba.Tieša piekļuve pludmalei. Skats uz okeānu un lagūnu. Vannas istaba, āra duša. Papildus: apmēramsaliekamās gultas apakšdaļa vai viena bērnu gultiņa.", "ru": "Beach Pavilion with Pool (45 м²). Береговые бунгало с душем в мини-садике и частным бассейном (13 м2), большая открытая зона отдыха (62 м²). Кровать «King Size» или две односпальные кровати, гостиная. Прямой выход к пляжу. Вид на океан и лагуну. Ванная, душ на открытом воздухе. Дополнительно: одна раскладушка или одна детская кроватка." }

{ "et": "Luksuslik basseiniga rannapaviljon: puhkemaja, mis asub privaatses aias ja millel on otsene, kuid privaatne rand. Avage magamistoa topeltuksed, et nautida luksuslikke vaateid ja päikest lohutage õlgpallidiivanil või lopsakal murul sukeldunud kookonit ja sukelduge atraktiivsesse disainitud vannituppa.", "lv": "Grezns pludmales paviljons ar baseinu: brīvdienu māja, kas atrodas savā privātajā dārzā ar tiešu, bet privātu pludmali. Atveriet divvietīgās durvis uz guļamistabu, lai baudītu greznos skatus un sauli. mieriniet kokonu, kas iegremdēts salmu ķīpu dīvānā vai sulīgā zālienā, un iegremdējiet sevi pievilcīgā dizaina vannas istabā.", "ru": "Роскошный пляжный павильон с бассейном: дом для отдыха, расположенный в собственном саду, с прямым, но отдельным выходом на пляж. Распахните двойные двери в спальню, чтобы впитать роскошные виды и солнце от комфорта кокона, погруженного в соломенную «тюковую» кушетку или пышную лужайку, и погрузиться в привлекательную дизайнерскую ванную." }

{ "et": "Rannamaja, basseiniga (63 m²). Rannaäärsed bangalod, kus on dušš, väike aed ja privaatne bassein (13 m²), suur terrass (82 m²), ülisuur kaheinimesevoodi või kaks üheinimesevoodit. Otsene juurdepääs randa.Lisaks: umbesalumine diivan ja üks beebivoodi. Vaated ookeanile ja laguunile.", "lv": "Pludmales bungalo ar baseinu (63 m²). Pludmales bungalo ar dušu mini dārzā un privātu baseinu (13 m²), lielu terasi (82 m²), \"king\" izmēra gultu vai 2 atsevišķām gultām. Tieša piekļuve pludmalei.Papildus: apmēramapakšējais dīvāns un viena bērnu gultiņa. Skats uz okeānu un lagūnu.", "ru": "Beach Bungalow with Pool (63 м²). Береговые бунгало с душем в мини-садике и частным бассейном (13 м²), большая терраса (82 м²), кровать king-size или twin. Прямой выход к пляжу. Дополнительно: одна кушетка и одна детская кроватка. Вид на океан и лагуну." }

{ "et": "Veega villa basseiniga (61 m²). Veega puhkemajad koosnevad magamistoast ja esikust ning välidušist. Terrass (39 m²), kust pääseb otse vette ja privaatne bassein. Alla 8 -aastaste lastega paigutamisel peavad vanemad allkirjastama spetsiaalse dokumendi (vastutuse vorm). Lisaks: umbesdiivani põhi. Vaated ookeanile ja laguunile.", "lv": "Ūdens villa ar baseinu (61 m²). Ūdens bungalo ir guļamistaba un halle, āra duša. Terase (39 m²) ar tiešu piekļuvi ūdenim un privātu baseinu. Novietojot kopā ar bērniem līdz 8 gadu vecumam, vecākiem jāparaksta īpašs dokuments (atbildības veidlapa). Turklāt: apmēramdīvāna apakšdaļa. Skats uz okeānu un lagūnu.", "ru": "Water Villa with Pool (61 м²). Водные бунгало состоят из спальни и холла, душ на открытом воздухе. Терраса (39 м²) с прямым спуском в воду и частным бассейном. При размещении с детьми до 8 лет родители должны подписать специальный документ (Liability Form). Дополнительно: одна кушетка. Вид на океан и лагуну." }

{ "et": "Perekondlik rannaga bangalo basseiniga (75 m²). Rannaäärsed bangalod, kus on dušš, väike aed, vannituba ja privaatne bassein (13 m²), suur terrass (82 m²). Tuba koosneb kahest magamistoast (kapten ja laste), mis on ühendatud uksega. Peamine magamistuba on täpselt sama, mis Beach Bungalow, lasteaed on lisa, millel puudub vannituba ja eraldi sissepääs tänavalt. Tuba sobib ideaalselt lastega peredele. Otsene juurdepääs randa.", "lv": "Ģimenes pludmales bungalo ar baseinu (75 m²). Pludmales bungalo ar dušu mini dārzā, vannas istaba un privāts baseins (13 m²), liela terase (82 m²). Numurā ir divas guļamistabas (galvenā un bērnu), kas savienotas ar durvīm. Galvenā guļamistaba ir tieši tāda pati kā pludmales bungalo, bērnudārzs ir piebūve, kurai nav vannas istabas un atsevišķas ieejas no ielas. Istaba ir ideāli piemērota ģimenēm ar bērniem. Tieša piekļuve pludmalei.", "ru": "Family Beach Bungalow with Pool (75 м²). Береговые бунгало с душем в мини-садике, ванная  и частным бассейном (13 м²), большая терраса (82 м²). Номер состоит из двух спален (главной и детской), соединенных между собой дверью. Главная спальня полностью повторяет номер Beach Bungalow, детская является пристройкой, не имеющей санузла и отдельного входа с улицы. Номер идеален для размещения семей с детьми. Прямой выход к пляжу." }

{ "et": "Ühe magamistoaga veesviit (91 m²). Veega puhkemajad: magamistuba, avar elutuba, 2 terrassi. Otsene juurdepääs merele. Alla 8 -aastaste lastega majutamisel peavad vanemad allkirjastama eridokumendi (vastutusvorm).", "lv": "Vienas guļamistabas ūdens \"suite\" numurs (91 m²). Ūdens bungalo: guļamistaba, plaša viesistaba, 2 terases. Tieša piekļuve jūrai. Ja viņi tiek izmitināti kopā ar bērniem līdz 8 gadu vecumam, vecākiem ir jāparaksta īpašs dokuments (atbildības veidlapa).", "ru": "One-bedroom Water Suite (91 м²). Водные бунгало: спальня, просторная гостиная, 2 террасы. Прямой доступ в море. При размещении с детьми до 8 лет родители должны подписать специальный документ (Liability Form)." }

{ "ru": "Пляжный павильон с двумя спальнями и бассейном: просторное семейное убежище в нескольких шагах от песка. Две спальни и ванные комнаты, а также уютная пристройка с дополнительными креслами обеспечивают свободу пространства, в то время как бассейн свободной формы, частный сад и беседка предлагают отдых на свежем воздухе и проживание.\n" }

{ "et": "Kahe magamistoaga veesviit (173 m²). Veega puhkemajad: 2 magamistuba, elutuba, suur terrass (99 m²), alumine platvorm dušiga, vannituba koos vanniga. Otsene laskumine merre. Alla 8 -aastaste lastega majutamisel peavad vanemad allkirjastama eridokumendi (vastutusvorm).", "lv": "Divu guļamistabu ūdens \"suite\" numurs (173 m²). Ūdens bungalo: 2 guļamistabas, viesistaba, liela terase (99 m²), apakšējā platforma ar dušu, vannas istaba ar vannu. Tieša nolaišanās jūrā. Ja viņi tiek izmitināti kopā ar bērniem līdz 8 gadu vecumam, vecākiem ir jāparaksta īpašs dokuments (atbildības veidlapa).", "ru": "Two-bedroom Water Suite (173 м²). Водные бунгало: 2 спальни, гостиная, большая терраса (99 м²), нижняя платформа с душем, ванная комната с ванной. Прямой спуск в море. При размещении с детьми до 8 лет родители должны подписать специальный документ (Liability Form)." }

{ "et": "Kolme magamistoaga veesviit-Basseiniga (514 m²): vette laskuv terrass ja väljas einestamisnurk (laud 6 inimesele), isiklik bassein, elutuba koos söögitoaga (laud 4 inimesele), 3 magamistuba (kaks - ülisuure kaheinimesevoodiga, kolmas - kahe eraldi voodiga), 3 vannituba (igas vann ja dušš), külaliste tualett koos dušiga, välidušš. Asub vaiade kohal vee kohal. Vaated ookeanile ja päikesetõusule.", "lv": "Trīs guļamistabu ūdens \"suite\" numurs ar baseinu 4 personām), 3 guļamistabas (divas - ar \"king\" izmēra gultu, trešā - ar divām atsevišķām gultām), 3 vannas istabas (katra ar vannu un dušu), viesu tualete ar dušu, āra duša. Atrodas uz pāļiem virs ūdens. Skats uz okeānu un saullēktu.", "ru": "Three-bedroom Water Suite with Pool (514 м²): терраса со спуском в воду и обеденной зоной на открытом воздухе (стол на 6 персон), персональный бассейн, гостиная с обеденной зоной (стол на 4 персоны), 3 спальни (две – с кроватью king-size, третья – с двумя отдельными кроватями), 3 ванные комнаты (каждая – с ванной и душевой кабиной), гостевой туалет с душем, душ на открытом воздухе. Расположена на сваях над водой. Вид на океан и восход. " }