Laguna Resort & Spa

{ "et": "Deluxe laguunivaatega toad pakuvad külalistele täielikku lõõgastust. Basseinide ja laguunide kristallsinised veed ning kaasaegne Bali stiilis majutus tagavad külalistele unustamatu peatumise.", "lt": "Ištaigingi kambariai su vaizdu į lagūną suteikia svečiams visiško atsipalaidavimo jausmą. Krištoliai mėlyni baseinų ir lagūnų vandenys bei šiuolaikinis Balio stiliaus apgyvendinimas užtikrina svečiams nepamirštamą viešnagę.", "lv": "Luksusa numuri ar skatu uz lagūnu nodrošina viesiem pilnīgas relaksācijas sajūtu. Peldbaseinu un lagūnu kristāli zilie ūdeņi, kā arī mūsdienīgas Bali stila naktsmītnes viesiem nodrošina neaizmirstamu uzturēšanos.", "ru": "Номера Deluxe Lagoon View обеспечивают гостям ощущение полного расслабления. Кристально-голубая вода плавательных бассейнов и лагун, а также размещение в номерах в современном балийском стиле, гарантирует гостям незабываемый отдых." }

{ "et": "Deluxe-stuudiokorterid pakuvad kaasaegset ja sõbralikku Bali stiilis majutust koos peresõbraliku istumisnurgaga.", "lt": "Ištaigingi studijos kambariai siūlo modernius, jaukius Balio salos numerius su svetainės zonomis, kurios yra patogios šeimai.", "lv": "Luksusa studijas tipa numuros tiek piedāvātas mūsdienīgas un viesmīlīgas Bali stila naktsmītnes ar atpūtas zonu, kas ir piemērota ģimenei.", "ru": "Номера Deluxe Studio предлагают размещение в современном, уютном балийском стиле, а гостиная зона представляет собой место для семейного отдыха." }

{ "et": "Kahe magamistoaga basseinivillal on avar päikeseterrass koos lamamistoolidega, Bali vihmadušš väljas, privaatne vastuvõtt, salajane aed võrkkiikedega ja privaatsed lamamistoolid rannas.", "lt": "Dviejų miegamųjų viloje su baseinu yra erdvi deginimosi terasa su deginimosi gultais, lauko balietiškas lietaus dušas, privatus registratūra, slaptas sodas su hamakais ir privatūs gultai paplūdimyje.", "lv": "Divu guļamistabu baseina villā ir plaša sauļošanās terase ar sauļošanās krēsliem, āra baliešu stila lietus tipa duša, privāta reģistratūra, slepens dārzs ar šūpuļtīkliem un privāti sauļošanās krēsli pludmalē.", "ru": "Двуспальная вилла с бассейном предлагает просторную террасу с шезлонгами, открытый дождевой балийский душ, услуги отдельного ресепшена, потайной сад с гамаками, а также обособленные шезлонги на пляже." }

{ "et": "Deluxe -sviit ookeanivaatega asub kolmandal ja neljandal korrusel. Rõdult avanevad panoraamvaated lopsakatele aedadele, valgele liivale rannale ja osaline vaade India ookeanile. Külalised saavad nautida erakordset meelelahutustehnoloogiat, kaheinimesevoodit ja marmorviimistlusega vannituba koos suure vanniga.", "lt": "Ištaigingas liukso numeris su vaizdu į vandenyną yra trečiame ir ketvirtame aukštuose. Iš balkono atsiveria vešlių sodų, balto smėlio paplūdimio ir dalinio Indijos vandenyno vaizdai. Svečiams patiks išskirtinės pramogų technologijos, dvigulė lova ir marmurinis vonios kambarys su didele vonia.", "lv": "Luksusa \"suite\" numurs ar skatu uz okeānu atrodas trešajā un ceturtajā stāvā. No balkona paveras panorāmas skats uz sulīgiem dārziem, pludmales baltās smiltis un daļējs skats uz Indijas okeānu. Viesiem patiks izcilas izklaides tehnoloģijas, divguļamā gulta un marmora vannas istaba ar lielu vannu.", "ru": "Deluxe Ocean View Suite расположен на третьем и четвертом этажах. С балкона открывается панорамный вид на пышные сады, белые пески пляжа и частичный вид на Индийский океан. Гости насладятся исключительными технологиями развлечения, двуспальной кроватью и мраморной ванной комнатой с большой ванной." }

{ "et": "Sviidis Grande Lagoon on kaks magamistuba ning ekstravagantne elu- ja söögituba, mis kõik on peenelt sisustatud autentsete Bali esemete, moodsa ja antiikmööbliga.", "lt": "Liukso numeryje „Grande Lagoon“ yra du miegamieji ir prabangi svetainės bei valgomojo erdvė, kiekviena ištaigingai apipavidalinta autentiškais Balio artefaktais, moderniais ir senoviniais baldais.", "lv": "\"Suite\" numurā \"Grande Lagoon\" ir divas guļamistabas, kā arī ekstravaganta viesistabas un ēdamistabas zona. Katrs no tiem ir izsmalcināti mēbelēts ar autentiskiem Bali artefaktiem, modernām un antīkām mēbelēm.", "ru": "Grande Lagoon Suite может похвастаться двумя спальнями, а также экстравагантной гостиной и столовой, каждая из которых изысканно обставлена в сочетании c подлинно балийскими артефактами, современной и антикварной мебелью." }

{ "et": "Villa Hibiscus õhkkond on täis värskeid hibiskilillede aroome, mis sümboliseerivad hindu usu puhtust. Villa asub mürast kaugel, seda ümbritseb roheline lõhnav aed. Luksuslikust elutoast pääseb lilleaeda, kus on privaatne bassein, lamamistoolid ja lehtla, mis sobib ideaalselt massaažiks.", "lt": "„Villa Hibiscus“ atmosfera alsuoja gaiviais hibisko gėlių aromatais, simbolizuojančiais induizmo tikėjimą. Vila yra toli nuo triukšmo, apsupta žaliai kvepiančio sodo. Iš prabangios svetainės atsiveria gėlių sodas su atskiru baseinu, gultais ir pavėsine, idealiai tinkančia masažui.", "lv": "Villa Hibiscus atmosfēra ir piepildīta ar svaigu hibiska ziedu smaržu, kas simbolizē hinduistu ticības tīrību. Villa atrodas tālu no trokšņa, un to ieskauj zaļš, smaržīgs dārzs. Greznajā viesistabā ir ziedu dārzs ar privātu baseinu, sauļošanās krēsliem un lapeni, kas ir ideāli piemērota masāžai.", "ru": "Атмосфера виллы Hibiscus наполнена свежими ароматами цветов хибискуса, символизирующими чистоту в вероисповедании индуизма. Вилла расположена в дали от шума, окружена зеленым благоухающим садом. Роскошная гостиная выходит в цветочный сад, где расположен частный бассейн, шезлонги и беседка–газебо, идеальная для массажа." }

{ "et": "Deluxe Lagoon Accessi toad pakuvad hubastelt privaatsetelt rõdudelt hingematvat vaadet sädelevatele türkiissinistele laguunidele. Traditsioonilisest Bali köögist inspireeritud kutsuva interjööri soojad värvid segunevad kaasaegsete mugavustega ja rikkaliku luksusliku luksusliku voodiga, mis tagab erakordse une.", "lt": "Iš ištaigingų kambarių, iš kurių atsiveria vaizdas į lagūną, iš jų jaukių balkonų atsiveria kvapą gniaužiantys vaizdai į putojančias turkio spalvos lagūnas. Įkvėptas tradicinės Balio virtuvės, šiltos kviečiančio interjero spalvos dera su šiuolaikiniais patogumais ir ištaiginga prabangia prabangia lova, suteikiančia nepaprastą nakties miegą.", "lv": "Luksusa numuri ar piekļuvi lagūnai piedāvā mājīgu privāto balkonu elpu aizraujošu skatu uz dzirkstošajām tirkīza lagūnām. Iedvesmojoties no tradicionālās Bali virtuves, aicinošā interjera siltās krāsas sajaucas ar mūsdienu ērtībām un greznu luksusa greznu gultu, kas nodrošina neparastu nakts miegu.", "ru": "Номера Deluxe Lagoon Access предлагают захватывающий вид на сверкающие бирюзовые лагуны с уютного балкона. Вдохновленные традиционными традициями балийской кухни, теплые цвета уютного интерьера сочетаются с современными удобствами и роскошной роскошной люксовой кроватью для необычного ночного сна." }

{ "et": "Executive -sviidid tõstavad esile saare ilu, ühendades traditsioonilise Bali stiili ja mugavuse. Suurepärase laguunivaatega toas on einestamisnurk, elutuba ja eraldi suur magamistuba.", "lt": "Verslo klasės liukso numeriai išryškina salos grožį, derinant tradicinį Balio stilių ir geresnį komfortą. Šiame numeryje, iš kurio atsiveria puikus vaizdas į lagūną, yra valgomojo zona, svetainė ir didelis miegamasis.", "lv": "\"Executive\" klases \"suite\" numuri izceļ salas skaistumu, apvienojot tradicionālo Bali stilu un uzlabotu komforta līmeni. No šī numura paveras lielisks skats uz lagūnu. Numurā ir ēdamistabas zona, viesistaba un atsevišķa liela guļamistaba.", "ru": "Executive Suite подчеркивают красоту острова, совмещая традиционный балийский стиль и повышенный уровень комфортности. Номер с великолепным видом на лагуну, состоящий из обеденной зоны, гостиной и отдельной большой спальни." }

{ "et": "Külalised saavad alustada või lõpetada oma päeva ujumisega laguunis, kust pääseb otse laguuni oma avara Deluxe -stuudiokorteri rõdult.", "lt": "Svečiai gali pradėti ar baigti dieną maudynėmis lagūnoje, iš kurios iš erdvios ištaigingos studijos balkono galima tiesiogiai patekti į lagūną.", "lv": "Viesi var sākt vai noslēgt savu dienu ar peldi lagūnā, no kuras plašās luksusa studijas balkona ir tieša piekļuve lagūnai.", "ru": "Гости могут начать или закончить день отдыха купанием в лагуне, имея прямой доступ к лагуне прямо с балкона своего просторного номера Deluxe Studio." }

{ "et": "Lagoon Access sviidid asuvad esimesel korrusel, kust pääseb otse laguunile. Rõdul saate lõõgastuda lamamistoolidel, raamat käes, või sukelduda jahedasse laguuni vette.", "lt": "„Lagoon Access Suites“ yra pirmame aukšte, iš kurio galima tiesiogiai patekti į lagūną. Balkone galite atsipalaiduoti gultuose su knyga rankose arba pasinerti į vėsų marių vandenį.", "lv": "\"Lagoon Access Suites\" atrodas pirmajā stāvā ar tiešu piekļuvi lagūnai. Uz balkona varat atpūsties sauļošanās krēslos ar grāmatu rokās vai ienirt lagūnas vēsajos ūdeņos.", "ru": "Lagoon Access Suites находиться на первом этаже и имеет прямой выход в лагуну. На балконе можно расслабиться на шезлонгах с книгой в руках или окунуться в прохладные воды лагуны." }

{ "et": "Deluxe Garden Rooms pakub ideaalset majutust Bali linnas, kust avanevad hingematvad vaated Laguna Bali taimestikule ja loomastikule. Kaasaegsed Bali stiilis eluruumid koos kõrgtehnoloogiaga lisavad saarele ületamatut ilu.", "lt": "„Deluxe Garden Rooms“ siūlo idealų apgyvendinimą Balyje, iš kurio atsiveria kvapą gniaužiantys vaizdai į „Laguna Bali“ florą ir fauną. Šiuolaikinės Balio stiliaus gyvenamosios erdvės kartu su aukštosiomis technologijomis papildo nepakartojamą salos grožį.", "lv": "Luksusa dārza numuri piedāvā ideālas naktsmītnes Bali ar elpu aizraujošu skatu uz Bali Laguna floru un faunu. Mūsdienu Bali stila dzīvojamās telpas apvienojumā ar augsto tehnoloģiju papildina salas nepārspējamo skaistumu.", "ru": "Номера Deluxe Garden предлагают идеальное размещение на Бали с захватывающим видом на флору и фауну The Laguna Bali. Жилые помещения в современном балийском стиле в сочетании c высокими технологиями дополняют непревзойденную красоту острова." }

{ "et": "Deluxe Executive -sviidi pindala on kaks korda suurem kui Executive -sviit. Deluxe Executive -sviit suurendab saare ilu, ühendades traditsioonilise Bali stiili ja mugavuse. Suurepärase laguunivaatega toas on einestamisnurk, elutuba ja eraldi suur magamistuba.", "lt": "Ištaigingo verslo klasės liukso numeris yra dvigubai didesnis už verslo klasės liukso numerį. Ištaigingas verslo klasės liukso numeris pabrėžia salos grožį, derindamas tradicinį Balio stilių ir didesnį komfortą. Šiame numeryje, iš kurio atsiveria puikus vaizdas į lagūną, yra valgomojo zona, svetainė ir didelis miegamasis.", "lv": "Luksusa \"executive\" klases \"suite\" numurs ir divreiz lielāks par \"suite\" numuru. Luksusa \"executive\" klases \"suite\" numurs uzlabo salas skaistumu, apvienojot tradicionālo Bali stilu un uzlabotu komfortu. No šī numura paveras lielisks skats uz lagūnu. Numurā ir ēdamistabas zona, viesistaba un atsevišķa liela guļamistaba.", "ru": "Пространство номера Deluxe Executive Suite в два раза больше Executive Suite. Deluxe Executive Suite подчеркивает красоту острова, совмещая традиционный балийский стиль и повышенный уровень комфортности. Номер с великолепным видом на лагуну, состоящий из обеденной зоны, гостиной и отдельной большой спальни." }

{ "et": "Nautige igal hommikul luksuslikust sviidist troopilise aia kaudu osalist vaadet India ookeanile. Kahekorruselise sviidi rõdult avaneb avar elutuba, mis on varustatud kõigi kaasaegse elamise mugavustega. Külalised saavad nautida erakordset meelelahutustehnoloogiat, kaheinimesevoodit ja marmorviimistlusega vannituba koos suure vanniga.", "lt": "Kiekvieną rytą iš prabangaus liukso numerio pro tropinį sodą mėgaukitės daliniu Indijos vandenyno vaizdu. Iš dviejų aukštų liukso numerio balkono atsiveria erdvi svetainė su visais šiuolaikinio gyvenimo patogumais. Svečiams patiks išskirtinės pramogų technologijos, dvigulė lova ir marmurinis vonios kambarys su didele vonia.", "lv": "Katru rītu no luksusa \"suite\" numura baudiet daļēju skatu uz Indijas okeānu pa tropisko dārzu. Divstāvu \"suite\" numura balkons atveras plašā viesistabā, kas aprīkota ar visām mūsdienu dzīves ērtībām. Viesiem patiks izcilas izklaides tehnoloģijas, divguļamā gulta un marmora vannas istaba ar lielu vannu.", "ru": "Любуйтесь каждое утро частичным видом на Индийский океан через тропический сад из роскошного люкса. Балкон двухэтажного люкса открывается в просторную гостиную, оснащенную всеми удобствами современного проживания. Гости насладятся исключительными технологиями развлечения, двуспальной кроватью и мраморной ванной комнатой с большой ванной." }

{ "et": "Avastage võrratu lõõgastus ühes ühe magamistoaga basseinivillastes, kus on avar päikeseterrass koos lamamistoolidega, Bali välivälja vihmadušš, privaatne vastuvõtt, salajane aed koos võrkkiikedega ja privaatsed lamamistoolid rannas.", "lt": "Atraskite neprilygstamą poilsį vienoje iš vieno miegamojo vilų prie baseino, kuriose yra erdvi deginimosi terasa su deginimosi gultais, lauko balietiškas lietaus dušas, privatus registratūra, slaptas sodas su hamakais ir privatūs gultai paplūdimyje.", "lv": "Atklājiet nepārspējamu atpūtu vienā no vienas guļamistabas villām ar baseinu, kurām ir plaša sauļošanās terase ar sauļošanās krēsliem, āra baliešu stila lietus tipa duša, privāta reģistratūra, slepens dārzs ar šūpuļtīkliem un privāti sauļošanās krēsli pludmalē.", "ru": "Откройте для себя непревзойденный отдых в одной из однокомнатных вилл с бассейном, которые предлагают просторную террасу с шезлонгами, открытый дождевой балийский душ, услуги отдельного ресепшена, потайной сад с гамаками, а также обособленные шезлонги на пляже." }